Não sei se é possível o fazer e, caso o seja, se alguém consegue ajudar.

Eu não tenho um microfone, apenas um que já veio de origem com o meu velhinho portátil e é horrível. Tem dado mas está cada vez pior.
No entanto, tenho um auricular Huawei AM116, com microfone, que veio com o meu P9 Lite.
A minha questão é: eu utilizo o auricular para ouvir no portátil, tudo normal. Há a possibilidade de usar o microfone do auricular como microfone do portátil, de modo a comunicar em discord, ingame, ts, etc...?

Acho que podes usar o microfone deles no pc. É uma questão de experimentar.
Vai às opções de gravação de áudio e vê se o som do microfone aparece em algum dos microfones.