Para quem conhece a música (como eu), veja esta cover.. !
Fuckin Awesome Dude!! :tomazz:
:sorridente: Se precisares de tradução, já sabes!Coentrão_18 Escreveu:E esta ? Não há quem não goste :rock:


Yup! De S. Miguel, ou seja, da ilha que tem a pronúncia aí do clip. Mas há pronúncias diferentes de freguesia para freguesia, dentro da mesma ilha, e depois ainda há diferenças de ilha para ilha.Coentrão_18 Escreveu:Eu por acaso antes pensei que era "Já sou" , mas depois procurei e descobri que é "Já Se Sabe" grin
És dos Açores ?


"Já se sabe"!Coentrão_18 Escreveu:Hum , quando precisar de umas traduções eu falo contigo 8-)

eu não gostoCoentrão_18 Escreveu:E esta ? Não há quem não goste :rock:Spoiler
Também nem eu.sportingboy Escreveu:eu não gostoCoentrão_18 Escreveu:E esta ? Não há quem não goste :rock:Spoiler(é verdade
)

Qual era o mais acertado?RSantos Escreveu:Enganaste-te no tópico, Quack? grin
'Tópico dos Engraçadinhos - Generalizado' :mrgreen:Quack Escreveu:Qual era o mais acertado?RSantos Escreveu:Enganaste-te no tópico, Quack? grin