Mostrar mensagens anteriores
Ordenar por

Re: Tópico dos Engraçadinhos - Generalizado

29 Jul 2011, 17:30 [#2241] por tiago21
Troco-me todo só de olhar para as mãos dele :mrgreen:
À cerca do Moustache...
Quack Escreveu:Moustache é em Francês.
Mustache está certo ;)
Se fosses verdadeiramente conhecedor da língua inglesa, e com isto digo do British English, saberias que se escreve moustache e, precisamente por derivar do francês ;)
eduardextreme Escreveu:Estão ambos errados.

A versão britânica, ou seja, a original, é moustache.
Nos Estados Unidos usa-se mustache.

Por isso estão ambos errados.
O Tiago21 por corrigir algo que estava correcto e o Quack por ter dito (subentendidamente) que moustache estava incorrecto. :geek:
Certo, no entanto, falando-se inglês, o comum é ser o BrE (British-Engilsh) e não o AmE (American-English), porque convenhamos... o AmE está para o BrE, como o Português do Brasil está para o Português...
Imagem

Re: Tópico dos Engraçadinhos - Generalizado

29 Jul 2011, 18:08 [#2243] por Quack
tiago21 Escreveu:
Quack Escreveu:Moustache é em Francês.
Mustache está certo ;)
Se fosses verdadeiramente conhecedor da língua inglesa, e com isto digo do British English, saberias que se escreve moustache e, precisamente por derivar do francês ;)
Eu não disse que era, e aliás não sou dai dizer a uns posts atrás que disse isto por pensar que era igual e por falta de conhecimento sobre o British-English. Desculpa lá qualquer coisinha ;)
Responder

Voltar para “Discussão Geral”

cron