eduardextreme Escreveu:Os meus olhos.
Eles ardem com os erros ortográficos. :cry:

CFC Escreveu:

eduardextreme Escreveu:Os meus olhos.
Eles ardem com os erros ortográficos. :cry:

Apenas topei 2

eduardextreme Escreveu:

CFC Escreveu:

eduardextreme Escreveu:Os meus olhos.
Eles ardem com os erros ortográficos. :cry:

Apenas topei 2

*
Success isn't given.
It's earned on the track, on the field and in the gym, with blood, sweat and occasionally with tears.
Just believe.

tiago21 Escreveu:

eduardextreme Escreveu:

CFC Escreveu:

eduardextreme Escreveu:Os meus olhos.
Eles ardem com os erros ortográficos. :cry:

Apenas topei 2

*
Success isn't given.
It's earned on the track, on the field and in the gym, with blood, sweat and occasionally with tears.
Just believe.

Se bem que acho que o sentido é mais and the occasional tear, mas não deixa de estar errado. :mrgreen:

maced03 Escreveu:Ok, ultima vez que escrevo em inglês.

CFC Escreveu:

tiago21 Escreveu:

eduardextreme Escreveu:

CFC Escreveu:

eduardextreme Escreveu:Os meus olhos.
Eles ardem com os erros ortográficos. :cry:

Apenas topei 2

*
Success isn't given.
It's earned on the track, on the field and in the gym, with blood, sweat and occasionally with tears.
Just believe.

Se bem que acho que o sentido é mais and the occasional tear, mas não deixa de estar errado. :mrgreen:

Creio que seja mais da maneira que o edu disse:

É ganho na pista, no campo e no ginásio, com sangue, suor e ocasionalmente com lágrimas.

vs

É ganho na pista, no campo e no ginásio, com sangue, suor e com lágrimas ocasionais.

tiago21 Escreveu:

CFC Escreveu:

tiago21 Escreveu:

eduardextreme Escreveu:

CFC Escreveu:Apenas topei 2

*
Success isn't given.
It's earned on the track, on the field and in the gym, with blood, sweat and occasionally with tears.
Just believe.

Se bem que acho que o sentido é mais and the occasional tear, mas não deixa de estar errado. :mrgreen:

Creio que seja mais da maneira que o edu disse:

É ganho na pista, no campo e no ginásio, com sangue, suor e ocasionalmente com lágrimas.

vs

É ganho na pista, no campo e no ginásio, com sangue, suor e com lágrimas ocasionais.

Traduzindo o que eu disse é É ganho na pista, no campo e no ginásio, com sangue, suor e com a lágrima ocasional. Em português pode não soar tão bem mas é uma expressão recorrente no inglês.